Pięć lat później... Five years later... ５年間後で。。。

Przy pracy. At work. 仕事で。
Źródło Własne. All rights reserved.

               Siedzimy przy biurku nad pustym Wordem i zastanawiamy się jak mamy zacząć wpis o kendamie. Tak jakoś wyszło, że 150 wpis na blogu będzie o kuli na sznurku z drewnianą rączką, czy jak to tam nazwać. Czyli, tłumacząc dosłownie nazwę tej zabawki, miecz i kula.  Pusty plik popchnął nas do przemyśleń. Kendama idzie w odstawkę. Pogadajmy o blogowaniu.

               We are sitting at desk with empty Word and thinking how to start a note about kendama. Somehow it turned that 150th entry would be about a ball on a string with wooden handle, whatever you call it. That’s mean, directly translating, a sword and a ball. An empty file made us to think. Kendama goes away. Let’s talk about blogging.

               私達は空のワードつくえに座ってけん玉のエントリーをどやって始まって書くことを考えている。１５０番目のエントリーをボールとストリングもちゃについて予定した。でも空のファイルはわたしたちを考えさせされた。けん玉を忘れないでください。ブログをすることについて話そう。