 |
| Cyborg 004 in Ishinomaki, pref. Miyagi, Japan. Source: selfmade photo |
Historię Cyborg 009 zakończyliśmy poprzednio w dość nietypowym miejscu. Z mangą zatrzymaliśmy się na roku 1971, ale z anime zatrzymaliśmy się na roku 1980. Pozostaje nam więc dziś wyrównać tą lukę – oraz tak naprawdę zakończyć cały XX w obu dziedzinach - by móc historię oryginalnej mangi zakończyć w jeszcze kolejnym wpisie wraz z wyjaśnieniem czego dotyczyły kolejne problemy tytułu, o których napominaliśmy poprzednio.
We have previously ended the story of Cyborg 009 in a rather unusual place. With the manga we’ve stopped at year 1971, but with the anime we’ve stopped at 1980. So today we have to fill this gap - and in fact end the entire 20th century in both cases - so that we can finish the history of the original manga in another entry, along with an explanation about it’s another problems which we mentioned previously.
最近、『サイボーグ009』の歴史変なに終わった。 漫画では 1971 年でしたが、アニメでは 1980 年でした。そこで今日、このギャップをほろびることだけ残った。これのは2つ作品XX世紀の歴史もラップする。あとで、もについて問題だけのこる。しかし、それはあと次に。
Od ostatnich przygód cyborgów minęło trochę czasu. Przygody nadal się nie zakończyły, mimo prób Mistrza, a nowych jakoby nie było. Jakoby, ponieważ ukazały się w latach 1971-72 dwie, krótkie historie by powrócić z kolejnymi historiami dopiero w 1975. Ówczesna trylogia poruszała kolejne mity – po greckich przyszedł czas na nordyckie. To one stały się podwaliną anime z 1979 roku w znacznie szerszej interpretacji. Kolejne rozdziały wyszły w latach 1976-78 w samodzielnych i krótkich historiach każda u innego wydawcy.
W latach 1977-79 mieliśmy kolejną próbę zakończenia mangi. Historia „the Undersea Pyramid” była ku temu planowana i miała się zakończyć odnowioną wersją „Battle with the Gods”, tak jak Mistrz obiecał. Jednakże tak się nie stało – historia musiała się zmienić z powodu powstającego anime i konieczności dłuższej kontynuacji mangi niż zakładał pierwotnie Mistrz. Jest to też przykład kolejnego, zewnętrznego wpływu na historię. Po redaktorze, niezadowoleniu fanów oraz problemach z czasem, przyszedł czas na inne medium. To też pokazuje, że nie zawsze mamy pełną kontrolę nad własnym dziełem i historią.
Anime jednak miało również swój wpływ na mangę. Niektóre elementy z drugiej części zostały zaadaptowane do niej w nowej historii, „Neo Black Ghost”. Rozdziały z tego okresu ukazywały się w w tym samym wydawnictwie, ale w różnych runach: Weekley Shonen Sunday i Shonen Big Comic. W przypadku tego drugiego, były one bardziej dojrzałe ze względu na docelowego czytelnika. Manga po roku 1980 znowu zaliczyła jednak nieoficjalną przerwę.
W 1985 Mistrz wrócił do tytułu w historii „The People Drifting Between Space and Time”, będącej reinterpretacja wcześniejszej „Imigration” z roku 1968 i najwyraźniej ignorującej historię „Neo Black Ghost”. Jest to jednocześnie bardzo niefortunne. Mistrz zaplanował ją jako przedostatnią, ale z powodu swojej śmierci w 1998 roku, nigdy tego nie uczynił, choć czynił ku temu zamiary. Wiemy o tym, ponieważ syn Mistrza wydał swoją wersję zakończenia tytułu na podstawie jego notatek. Oficjalnie tylko wstrzymano, po raz kolejny, mangę po noworocznym jednostrzale z 1992 roku.
Na tym kończy się historia mangi z perspektywy wydawniczej. Cyborg 009 jest również przykładem innego zjawiska, o którym po krotce wspomnimy teraz. Mianowicie, w czasach kiedy powstała manga, a potem była wydawana nie było żadnych, sztywnych ram. Ani sam tytuł ani inne nie wyznaczyły żadnych szablonów, którymi się można było kierować. Współcześniejsze tytuły, już takie tytuły jak Dragon Ball z lat osiemdziesiątych czy późniejsze Naruto albo My Hero Academia szły ogólnym schematem, nawet jeśli miały nowatorskie rozwiązania. Gdyby Cyborg 009 powstało dziś, bohaterowie doczekiwali by się kolejnych wzmocnień i ulepszeń by móc stawić czoło kolejnym, coraz silniejszym przeciwnikom. Jednakże tak się nigdy nie stało, poza jednym przypadkiem.
Do tej pory więc znaleźliśmy aż kilka problemów, na jakie natrafiła manga. Jedyną rzeczą, której nie zrobiliśmy było nadanie im wystarczającego kontekstu czasu i odpowiedzenia na pytanie, co finalnie doprowadzało do nich i czemu nie udało się ich rozwiązać. Następnym więc razem, skupimy się na tym, co, naszym zdaniem, sprawiło, że finalnie Cyborg 009 może być rozpatrywany jako „love and hate”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some time has passed since the last cyborg adventures. The story ia still not over, despite the Master's attempts, and there are supposedly no new ones. Apparently, because two short stories were published in 1971-72, only to return with further stories in 1975. The trilogy at that time touched on another myths - after the Greek ones, it was time for the Nordic ones. They became the basis for the 1979 anime in a much broader interpretation. Next chapters were published in 1976-78 in independent and short stories, each by a different publisher.
In 1977-79 we had another attempt to end the manga. The story of "the Undersea Pyramid" was planned for this and was to end with a renewed version of "Battle with the Gods", just as the Master has promised. However, this did not happen - the story had to change due to the anime being created and the need to continue the manga longer than originally planned by the Master. This is also an example of another external influence on history. After the editor, fan dissatisfaction and time commitment problems, the time came for a different medium. This also shows that we do not always have full control over our own work and history.
However, the anime also had its influence on the manga. Some elements from the second part were adapted into the new story, "Neo Black Ghost". Chapters from this period were published in the same publishing house, but in different runs: Weekley Shonen Sunday and Shonen Big Comic. In the case of the latter, they were more mature due to the target reader. However, after 1980, manga went on an unofficial break again.
In 1985, the Master returned to the title in the story "The People Drifting Between Space and Time", which was a reinterpretation of the earlier one "Imigration" from 1968 and apparently ignored the "Neo Black Ghost". It is at the same time, very unfortunate. The Master planned it as the second to last, but due to his death in 1998, he never did it, although he had intentions to do so. We know this because the Master's son released his version of the title's ending based on Master’s notes. The manga was officially put on hold once again after the 1992 New Year's Eve one-shot.
This is where the manga story ends from a publishing perspective. Cyborg 009 is also an example of another phenomenon, which we will briefly mention now. Namely, at the time when the manga was created and then published, there were no rigid frameworks. Neither the title itself nor the others set any templates that could be followed. Modern titles, such as Dragon Ball from the 1980s or the later Naruto or My Hero Academia, followed the general one, even if they had innovative elements. If Cyborg 009 was created today, the heroes would updates reinforcements and improvements to be able to face new, increasingly stronger opponents. However, this never happened, except on one occasion.
So far, we have found several problems that the manga has encountered. The only thing we didn't do was give them enough time context and answer the question of what ultimately led to them and why they couldn't be solved. So next time, we will focus on what, in our opinion, made Cyborg 009 finally be considered "love and hate".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最後のサイボーグのぼうけんから時間が長くなった。 マンガはも終わらなかった。石ノ森先生できなかった。そのうえ、新しいチャプター書かなかった。実は1971年から1972年まで２つチャプタ書きた、でもこれをスキップできるかも。次のストリ1975年にもどった。あのときの三部作、ノース神話を使った。これは1979年のアニメ元になった。次に、1976-78ねんに新しい出版社さくせいされた。
1977年から1979年まではに、石ノ森先生は「海底ピラミッド]というすとりマンガを終わる予定したがアニメを作った中から、マンガをもちょっと書くことは必要無になった。これはマンガにか他の外のえいきょう例だ。へんしゅしゃとファンと時間がない、アニメのは来た。自分のストリいつもコントロールありませんこと見せて。
アニメはマンガにえいきょうもあった。 色々なストリのエレメント「ネオブラックゴースト」というストリにアダプトした。 このときのチャプタは２つランにさくせいされた：「Weekley Shonen Sunday」と「Shonen Big Comic」。しかし、1980年にマンガもブレイクがあった。
石ノ森先生は「時空間漂流民編」というストリ1985年にマンガにもどった。これは「移民編]というストリ新しいバージョンだった。そして、終わりは新しい「神々との戦い編 」バショんよていした。しかし、多分ネオブラックゴースト」すきっぷする。先生はこれを最後のストリいちばんよていしたが、1998なくなってしまったから、できなかった。これはしっている、先生のむすこは先生のノーツおかけで、マンガの終わりさくせいされた。
こらはマンガの前部歴史だ。サイボグ009は他のこと見せて。さくせいされて始めたときに、少年マンガどうすればことがないんだ。そのうえ、サイボグ009と他のタイトルはこれを見せなかった。より現代的な タイトル、たおえば1980年代ドラゴンボールとXXI世紀のナルトや僕のヒーローアカデミャや同じ道がある、でも自分のエレメントがある。サイボグ009今日に生まれれば、サイボグは新しいてきを倒すためにアプグレイドをあげた。しかし、これは一回だけした。
じゃ、今から数にマンガの問題見つけた。しかし、まだしなかったことは1つ残った：時間のコンテキストを見せてあげるとなぜこれをかいけつしなかった。だから、つぎにこれを説明してあげる。
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz