O podróżowaniu do Japonii. Traveling to Japan. 日本へ旅行。

                Japonia to kraj, który wiele osób postrzega jako dziwny. Do tego często mylą go z Chinami. Co mnie w tym wszystkim cieszy, to fakt, że ludzie w moim otoczeniu wolą się mnie zapytać, a ja dzięki temu mogę obalać lub potwierdzać mity, jakimi obrósł ten Kraj. A już tym bardziej, kiedy mogę powiedzieć "Byłem tam!". Nadal nie czuję się ekspertem, jakiegokolwiek stopnia, ale dziś zajmijmy się kilkoma mitami jakimi obrósł ten kraj i wszelkie próby podróżowania po nim.

                Japan is seen by many people as a strange country. And they quite often mistake it with China. What I like in this is the fact, that people around me started to prefer to ask me question about Japan rather than go find the answer in Internet. That allows me to bust or confirm some myths in which this country is surrounded. Especially when I can say "I was there!". I still don't feel like expert of any degree but today we can take care of some myths about Japan and traveling in it.

                たくさん人々は日本に「変な国だ」という意見持っています。そしてよく中国と間違っています。でもわたくしの知っている人々はわたくしに日本については質問を問ってようになりました。だから日本についてストリ本当か嘘だ教えられて始めました。特に「そこにいた」と言うことができます。わたくしは専門家いるのかんじまだありませんか今日に日本についてストリと日本へいくことについて話します。

 Wszystkie zdjęcia pochodzą z własnej kolekcji. Wszystkie prawa zastrzeżone.

All photos comes from my own collection. All rights reserved.

全部写真は自分コレクションです。すべての権利予約.

PODRÓŻ DO JAPONII JEST DROGA.

Mit potwierdzony.

                Po pierwsze: mówimy o wszystkich kosztach, które trzeba ponieść aby do kraju wylecieć i tam być. Nie mówimy więc o pamiątkach, biletach wstępu itd. Dla dwutygodniowego pobytu dla jednej osoby, jest to koszt od około 4000 do około 8000 złotych. Różnica wynika oczywiście z różnorakich promocji czy programów partnerskich, a także czy będziemy dużo podróżować (tzn. korzystać z kolei) oraz potrzebować dostępu do Internetu. 80-90% tych kosztów stanowią bilety lotnicze, nocleg oraz przepustka kolejowa (o niej będzie niżej). Nie są to więc rzeczy, z których można zrezygnować. Dlatego śmiało mogę potwierdzić: podróż do Japonii do tanich nie należy. Tym bardziej, jeśli poczytacie wszelkie, internetowe rady zmniejszyć te koszty. Jedyny, znany mi i sensowny wpis był na Backpakuje, a większość innych to clickbaity! Realnie: każdy przelot poniżej 2500 zł. w obie strony oraz nocleg  za 140-180 zł/noc to dobra cena. Na noclegu nie warto oszczędzać aż tak bardzo - ryzyko porażki jest po prostu zbyt wysokie.

JAPONIA JEST DROGA

Mit obalony.

                Jeśli mam komuś cokolwiek doradzać, na temat jakichkolwiek podróży, to nigdy nie przeliczaj ceny lokalnej na walutę swojego kraju. Musisz mieć miejscowe odniesienie w rodzaju "ile jest warte 100/1000/10000 jenów"? Ja znalazłem kilka swoich odnośników i dzięki temu miałem porównanie. A im więcej kupowałem i patrzyłem, tym lepiej wyczuwałem co jest tanie, a co drogie.

                W tym kontekście mogę powiedzieć, że Japonia jest relatywnie tania. To znaczy, że ceny jedzenia, napojów, wejściówek czy typowych pamiątek, nie są przesadzone. Owszem wizyta w Tokyo Tower może nas kosztować nawet i 4000 jenów (bilet plus pamiątkowe zdjęcie), ale nie jest to ani droższe ani tańsze od Tokyo Skytree, Muzeum Edo-Tokyo, innych miejsc czy większości pamiątek, które widziałem.

JAPOŃSKA KOLEJ JEST DROGA, ALE BARDZO DOBRA

Mit potwierdzony.

                Zakochałem się w japońskiej kolei. Ceny biletów są wysokie, ale dla turystów istnieje ogólnokrajowa lub regionalna przepustka, JR Pass, która czyni z tego bardzo opłacalną inwestycję. Voucher na przepustkę kupuje się przed przylotem, a na miejscu jest on wymieniany. Umożliwia ona na dowolne i nieograniczone korzystanie z kolei linii JR (Japan Railways)w całym kraju lub określonym regionie przez cały okres ważności. NIEPRAWDĄ jest, że przepustka zaczyna być ważna od dnia pierwszego jej użycia. Sami musimy zadeklarować jej okres. Korzystanie z japońskiej kolei jest wygodne pod każdym względem, a obsługa zawsze umie wskazać drogę - jeśli nie do punktu docelowego, to przynajmniej do miejsca na trasie, gdzie będą wstanie bardziej pomóc. Kolej jest tak punktualna, że można według niej zegarki sprawdzać. Stają na centymetry.

KOLEJKI SĄ UPORZĄDKOWANE

Mit potwierdzony.

                 Kolejki w Japonii są tak sprawne, że pozwalają na wymianę pasażerów w całym pociągu w mniej jak dwie minuty. A stoi się w różnych miejscach: w sklepach, na schodach ruchomych, do kas, do pociągu, na lotnisku. Nigdy jednak w żadnej z tych kolejek nie odczułem dyskomfortu. Po prostu obsługę kolejek ten naród ma już we krwi i idzie to tak jak powinno.

KUP KARTĘ PRZEDPŁATOWĄ

Mit obalony.

                Swoją kartę Suica - bo tak się ona może nazywać - kupiłem dopiero po tygodniu. Plan mojej wycieczki nie wymagał jej wcześniejszego zakupu. To, jak bardzo jest ona potrzebna, zależy od tego jaki jest indywidualny plan wycieczki. Nam przydała się ona w niewielkim stopniu. Jeśli planujesz korzystać z metra czy kolei lokalnych, nie obsługiwanych przez linie kolejowe JR lub planujesz więcej jak jeden pobyt albo jeden, ale dłuższy - kartę warto kupić. Jest wygodna. Jednakże jeśli tak nie jest, to może okazać się być zbędna.

W AUTOMATACH KUPISZ WSZYSTKO

Mit prawdopodobny.

                Automaty są wszędzie, to prawda. Ale oprócz papierosów i napojów nie znalazłem innych. Czasem są jeszcze takie z zabawkami w kulce. Być może gdzieś są jakieś inne, ale ja na nie nie trafiłem.

SUSHI TO PODSTAWA

Mit obalony.

                Japończycy nie jedzą sushi  tak często jak nam się wydaje. Ja zjadłem jedno, bo komuś to obiecałem.  A tak to, nie jadłem ani jednego owocu morza czy ryby. Za to, oprócz okonomiyaki, zaliczyłem każde, japońskie danie z mojej listy. W Japonii jedzenie jest inne niż nasze, ale da się zjeść tanio i smacznie jedzenie typowo zachodnie bez wizyty w McDonald'sie czy KFC. I będzie to inny rodzaj doznania, bo kanapki czy pieczywo się różnią, ale nadal każdy może sobie poradzić. Chyba, że jesteś weganem. Wegetarianie mają prościej.

TELEWIZJA JEST NIJAKA.

Mit potwierdzony.

                Na tych kanałach, które miałem, przez większość czasu szły programu publicystyczne z dużą ilością napisów, wyjaśnień. Odniosłem wrażenie, że ich zadaniem jest wytłumaczenie czegoś dorosłym ludziom metodą tłumaczenia jak przedszkolakowi. Czasem trafiłem teleturniej lub  programy kulinarne. Seriali, filmów czy anime było mało. Bardzo mało. Ciężko mi było odnaleźć program stacji, odróżnić reklamę od programu (nie ma tam charakterystycznych dla nas przerywników).Miałem szczęście, bo akurat był okres zawodów sumo i to akurat było ciekawe.

                Problem chyba wynika ze sztywności i monotonności. Wszystko jest do siebie podobne. Problem nie leży w treści, a raczej formie przekazu.

BEZDOMNI NIE ŚMIERDZĄ.

Mit obalony.

                Gdzieś czytałem, że japońscy bezdomni się kąpią, są czyści i nie śmierdzą.

                Nie ci, których ja spotkałem.

NIE MA KOSZY NA ŚMIECI, ALE JEST CZYSTO.

Mit potwierdzony.

                Oprócz koszy na butelki PET czy puszki koło niektórych automatów, najbliższy kosz na śmieci jest, z którego możesz skorzystać jest w miejscu zamieszkania lub miejscu twojej pracy. Mimo to wszędzie jest czysto. Ludzie nie palą na ulicach i nie ma rozrzuconych niedopałków.

                I to jest rzecz, którą chciałbym widzieć na całym świecie.

TO KRAJ ANIME, MANG I GEJSZ

Mit obalony.

                To nam, nie-Japończykom, wydaje się, że wszystko co japońskie, jest wszędzie. Że idąc ulicą spotyka się cosplayerów albo gejszę, na co drugim rogu jest sklep z zabawkami/figurkami, a wszyscy znają i lubią popularne tytuły takie jak Dragon Ball czy Sailor Moon.  Albo że w sklepie z figurkami porozmawia się o najnowszym sezonie Super Sentai. Nie jest to wszystko takie powszechne, jak nam się wydaje. Wystarczy wyjechać poza Tokio i już trzeba szukać. Wydawać by się mogło, że w muzeum Ishinomori'ego czy wiosce filmowej Toei znajdzie się mnóstwo zabawek z tokusatsu. Nieprawda.

                Japonia to kraj ludzi, takich jak my. I jest to naród, który umie zarabiać na swoich dziełach, o czym świadczy to, jak promowana jest przyszłoroczna olimpiada.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

POLSKI↑ 

ENGLISH↓

日本語↓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A TRAVEL TO JAPAN IS EXPEENSIVE.

Myth confirmed

                Firstly: we are talking bout all costs, which have to be paid to able to get into and be in Japan. So no souvenirs, access tickets etc. For two weeks staying for one person it is a cost about 4000 - 8000 złotys (~1100$ - ~2200$). The difference comes not only from promos or partnership programs but also how much we will be traveling (i.e will we use railways or not). About 80-90% of this costs are flight tickets, staying and JR Pass (we will talk about it later) - so nothing to be cut off easily. That is why I can say: traveling to Japan isn't cheap. And most of the internet tips are clickbaits - this tips won't make you pay much less.

JAPAN ITSELF IS EXPENSIVE

Myth busted

                The best tip for any travel: never calculate how much would you pay for a thing in your country currency. What you need to know is how much worth is 100/1000/10000 yens here, in Japan. I found mine own relations here. And the more I was buying the better I was getting into finding this relations.

                In this context, Japan is not expensive. Is relatively speaking cheap. The prize of food, drinks, tickets or typical souvenirs aren't exaggerated. Of course, a visit for Tokyo Tower may cost even 4000 yens (a ticket + special photo) but is it nor cheaper nor more expensive than any other of such attractions or souvenirs I was able to see.

JAPANESE RAILWAYS IS EXPENSIVE BUT HAVE HIGH STANDARDS.

Myth Confirmed.

                I've fallen in love with Japanese railway service. The ticket prices are high but for tourist there exists national or regional pass, called JR Pass. It makes it a worth investment. Voucher for a pass you have to buy before getting into Japan and then exchange it upon arriving. JR Pass allows you yo unlimited travel via trains for a certain amount of time. It is A LIE that It starts to be valid since the day of 1st usage. Nope, you have to choose validation time span before you will get one.

                Using the railways is comfortable for any possible way. The staff can guide you anytime anywhere - even if it's only to the other person who will guide You better. You can set your clocks upon trains time arrival and they are stopping with a centimeters difference.

  

QUEUES ARE WELL MANAGED

Myth confirmed.

                Queues in Japan are so well managed that exchanging the whole trains passengers takes less than two minutes. We can meet queue on many places like shops, convenient store, escalators, for a train or at airport. But I never felt bad for that. It's just Japan is so used o queues that they mastered them.

YOU HAVE TO BUY A PREPAID CARD.

Myth busted.

                I bought my Suica card after a week. My traveling plans did not required it earlier. How much you will need it depends on that. I used it rarely. If you plan on using metro, local railways or you plan more than one travel to Japan - sure buy it. If not, skip it. It's easy to use but definitely not a must.

YOU CAN BUY EVERYTHING IN VENDING MACHINES.

Myth plausible.

                Vending machines are everywhere But aside from cigarettes or drinks i did not found any others. Sometimes maybe a one with toyballs. Maybe there are such but I did not have that much luck.

SUSHI IS A EVERY DAY DEAL

Myth busted.

                Japanese people do not eat sushi every day. I ate one cause I promised I will. But beside that I did not eat any fish of frutti di mare. Beside okonomiyaki I tried everything from my wish list. In japan you can it cheap and tasty a typical western food without going to McDonalds or KFC. Still it will be a new experience because even sandwiches or bread is different but still almost anyone can do it. Unless you are a vegan. Vegetarian have easier.

TV SHOWS ARE A MEH.

Myth confirmed.

                Most of the TV Shows are publicistic ones with lots of subtitles. I got a feeling that they are trying to explain something to adults by using explanations methods used for kindergartens.  Sometimes I found and cooking show or a quiz show. There is not much of dramas, movies or animes there. Sometimes it is hard to distinguish a commercial from a show (there is no "catheye for that"). I had a luck: there was a sumo tournament so I was able to watch something really good.

                The problem lies probably in monotony and stuffiness of the shows. Everything is similar. It's not the topic. It's the way it's presented.

HOMELESS DOES NOT STINKS

Myth Busted.

                I've read somewhere that Japanese homeless do somehow takes a shower and to dot stinks.

                Not the ones I've met.

NO TRASH BINS BUT STILL VERY CLEAN

Myth confirmed.

                Outside of bins for PET bottles or cans near vending machines there is no other places to get of trashes with the exception of your own staying place or workplace. Still whole cities are clean and there is no cigarettes leftovers anywhere.

                It should be that way in whole world.

ITS A MANGA, ANIME AND GEISHA COUNTRY

Myth busted.

                We, non-Japanese people, are thinking that everything what is "true-japanese" is everywhere there. We think that every day you can meet cosplayers or a geisha. Or that every other corner is a toy store or that everyone knows and loves everything that we do. Or that in a toy store we can have a long conversation about newest Super Sentai  show. Get off the Tokyo and you will find none of it. Even in Tokyo it's not that many. I thought that I can get lots of tokusatsu toys in Ishinomori Museum or Toei Eigamura. Nope.

                Japan is a country of everyday people like us. The only difference is that they know how to make money out of their popcultural elements. Just look at Tokyo 2020 Olympic's promotions.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

POLSKI↑ 

ENGLISH↑

日本語↓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

説明：多分日本人は日本へ外国から旅行がありませんから日本語のエントリーパートはポーランド語と英語のはもっと違います。

                日本へ旅行のは高いです。実はたくさんポーランド人は日本に行くことができるように1年間の自分の給料の半分を集まらなければいけません。そしてこの集めてお金８０－　９０％のはフライトチケットとホテルとJRパス張らなければなりません。そして１００００円　（~３５００ポーランドズウォティ）はポーランドで平均給与ですから。５０％人々はこれを以下稼いでいます。

      私は日本の旅行を２年間予定した。日本へ来た後ではいつも人々は丁寧だ。全部サービスはすごいだ！礼と敬語を使うからと思う。ポーランド人はキュウーを大嫌いだ。よくオフィスと医院で数時間待たなければなきゃならない。だから日本にキュウーサービスのはすごいだ！

      みんな人日本へきたことがあるが知っているか日本の列車のサービスを褒めらている。実はポーランドのもっとよりすごいだ。ポーランドのサービスはひどいだ。数時間の遅れは毎日よく行う。だからわたくしは日本の大好きようにな。

      日本へ来た前にわたくしはたくさん日本に知りましたから日本へ来た後でときわたくしは何も変えなかった。この感じはわたくしが日本へぜんぜん行きません！カルチャーショックを打たなかった！

      この旅行は２つパートあります。平のと自分日本を見えられる。だから京都に東映映画村や石巻市で石ノ森漫画の博物館や壬生にバンダイのおもちゃの博物館行きたいだ。よく観光客は「日本は変な国だ」と思うから日本きた後でこんな日本をさがしている。私は毎日のと自分の日本を見せた。でも日本は違うだけだ。これはいいだ。

     

      だから「きみの日本へ旅行はすごかった！」よく聞く。全部旅行の日記はわたくしのファンペジにだ。１２日５月２０１９年から26日５月２０１９年まで。いっらしゃいませ！