14 Japończyków, których warto znać. 14 Japanese people worth to know. 知っておくべき14人の日本人

Porozmawiajmy o moich sławach. Źródło: własne. Let's talk about my famous ones. Source: my own. わたくしの有名な人々話しましょう！ソース:自分の写真。

                Nie jestem fanem tego typu list w wydaniu eksperckim, akademickim. Przedstawienie wam - moim zdaniem - najważniejszych Japończyków, których warto poznać w takim wydaniu jest jak zachęcanie kogokolwiek do matematyki poprzez kontakt z całkami. Nudne. Jest jak jedzenie brokuł: mało porywające. A nade wszystko: idiotyczne. Bez pewnego poziomu wiedzy, zrozumienie czemu książę Shotoku czy Minamoto no Yoritomo są ważni jest niemożliwe. Za to powiedzenie wam dlaczego na tej liście jest Sen no Rikyu jest o wiele prostsze. I wymowniejsze. Bo wszakże, większa część z was codziennie pije napój, który za jego sławą stał się sławny. Dlatego woleliśmy przygotować wam listę osób subiektywną, naszą, a przez to o wiele... ciekawszą. Oto lista Japończyków, których wypada znać. I aby cokolwiek o Japonii się dowiedzieć.

                I am not a fan of such type of list in academic way. If I would show - in my opinion - most worth to know Japanese people in such way it would be the same as convince someone to math by starting with integrals. Boring. It would be like eating a brocolli: least enjoyable. And beyond everything: stupid. Without some degree of knowledge, understanding why prince Shotoku or Minamoto no Yoritomo are important would be impossible. But presentint to you Sen no Rikyuu is easier. 'Cause some of you everydey are drinking the drink that is well know thanks to him. That is why this list is my list. Subiective and more interesting. Here is a list of Japanese people you should know. And to say that you know something about Japan.

                わたくしはこんなのリスト科学のタイプ好きじゃないです。科学のリストはつまらないですから。同じく数学を勉強こと積分始めません。無理です。馬鹿。知識ないなぜ聖徳太子や源 頼朝や大切な日本人のはわかりません。でもなぜ千利休簡単です。多分たくさん君たちは毎日に彼の有名な飲み物を飲んでいます。だからこれはわたくしのリストを見せるつもりです。これは日本人をしなければならないをリストです。

W tym pisie używam trzech jezyków w kolejności Polski, Angielski i Japoński.

I use three languages in this entry with and order of Polish, English and Japanese

このエントリーで３国語を使いました。順番はポーランド語、英語、日本語です。

 Na poniższej liście specjalnie wybrałem osoby, których przeciętna osoba nie zna. Dlatego brakuje na niej np. Kurosawy czy Murakamiego.

For this list I've choosed persons who most people do not know. That is why this list lacks persons like Kurosawa or Murakami.

わたくしはこのリストの選んだ方がたくさん人々を知っていません。だから黒澤明や村上春樹いないんです。

1. Sen no Rikyuu

                Nie lubię jak się do mnie mówi "Napijemy się kawy?" albo "Idziemy na kawę?". Z dwóch powodów. Nie pijam kawy. A po drugie, nie wyklucza to picia herbaty. Drugim nieporozumieniem jest nazywanie herbatami naparów z innych roślin (sama nazwa znaczy dosłownie zioło te, co jest równoznaczne z "zielem herbacianym"). Historycznie, herbata jest starszym napojem niż kawa, ale na Zachód dotarła zdecydowanie później. W Japonii historia tego napoju jest nierozerwalnie związana z postacią osoby Sen no Rikyuu, jednego z najwybitniejszych mistrzów sztuki jej parzenia. Żył w XVI w. i zmarł poprzez popełnienie seppuku.

                Rikyuu wprowadził do ceremonii herbacianej wiele rozlicznych zasad, jak również estetykę wabi i sabi, czyniąc z niej prawdziwą sztukę. Ceremonia herbaciana, jaką znam dziś, nabrała kształtu właśnie dzięki niemu. Jego działania sprawiły, że ona i ceremonia herbaciana stały się popularniejsze i bardziej dostępne dla ludu, a przez to potem i na świat. Możemy rzec, że bez niego nie mógłbym dziś pić "napoju Konfucjusza".

2. Toyotomi Hideyoshi, Oda Nobunaga, Tokugawa Yeiasu

                Krótka lekcja historii Japonii. Po pierwsze nie istnieje coś takiego jak kodeks Bushidou - nigdy nie został on scentralizowany do jednej formuły. Istnieje kilka różnych źródeł historycznych z przekazem porad samurai'ów o tym, jak powinni się zachowywać. Prawdą jest jednak, że samurai'owie jakich znamy ukształtowali się w okresie zwanym "Edo"  - mniej więcej 1600-1868 roku. To okres stagnacji i zamknięcia się kraju na wpływy zewnętrzne.

                Jego powstanie nie byłoby możliwe, gdyby po latach wojen w okresie go poprzedzającym (Sengoku, kraj w wojnie) trzech kolejnych wodzów, wymienionych w nagłówku, nie skupiło całej władzy wokół jednej osoby: shouguna (czyli finalnie, Tokugawy Yeiasu). W ten sposób wszyscy samurai'owie stali się wasalami jednego suwerena. A przez to nie było już z kim o co toczyć bojów, bo po prostu była jedna frakcja.

                Samo powstanie tego okresu - i zamknięcie się na świat zewnętrzny - doprowadziło do kolejnych wydarzeń historycznych. Finalnie więc to im zawdzięczamy Japonię, jaką znamy. Bez zjednoczenia Japonii nic by nie było, takie jakie znamy.

3. Tezuka Osamu, Toriyama Akira

                Tezuka Osamu to najbardziej znany twórca mangowy - znany z m.in Black Jacka czy Astro Boya. Toriyamę Akirę możecie kojarzyć z Dragon Balla. Pośród wielu, innych twórców mang było ciężko wybrać ograniczoną listę.  Można by się pokusić o jeszcze np. Takeuchi Naoko czy grupę CLAMP, ale wydaje mi się Tezuka był oczywisty jako ten, który doprowadził do wielkiego rozwoju. Można też jasno powiedzieć, że Toriyama stworzył dzieło znane na całym świecie, które rozwija i kontynuuje się do dziś. Stąd wydaje mi się, że ta dwójka jest wystarczająca, ale nie wyczerpująca tematu.

                Japoński komiks, czyli manga, jest jak wyroby cukiernicze. Każdy znajdzie coś dla siebie. Ich popularność wynika właśnie z tego. Jak każdy jest wstanie znaleźć film, serial czy książkę dla siebie, tak i istnieje dla niego odpowiednia manga. Desu ne?

4. Miyazaki Hayao

                W przypadku anime sprawa nie wygląda tak prosto. W większości wypadków operuje się zwykle studiami, a nie nazwiskami. Nie inaczej jest ze studiem Ghibli, z jedną różnicą. W pewnych sytuacjach Ghibli i Miyazaki to synonimy. Jest to chyba jedyny artysta, który wyrósł ponad swoje studio.  Dzieła tego artysty znane są na całym świecie i są ponadczasowe.

                Miyazaki jest odpowiedzią na argument, że anime to "chińskie porno bajki". Kilkukrotnie spotkałem się z przypadkiem, że wystarczyło pokazać komuś Grobowiec Świetlików albo Mój Sąsiad Totoro by ów argument padł. Owszem, są też inne dzieła, innych studiów i artystów. Twoje Imię chociażby. A z starszych tytułów warto wspomnieć np. Kapitana Tsubasę. Jednakże to Miyazaki pokazał światu, że anime może być sztuką wyższą. Że mogą się nim zachwycać "profesjonaliści" i "krytycy", którzy normalnie omijali by je.

5. Hisaishi Joe

                Jak i Anime, to i muzyka. Hisaishi to kompozytor i pianista, który stworzył ponad sto ścieżek muzycznych w tym do wielu filmów stubia Ghibli i Miyazakiego.  Nie jest on ostatnią osobą, którą wspomnę przy okazji tego studia, ale zdecydowanie jest tym, o którym nie można zapomnieć. Wyrażę się w ten sposób: dla mnie, tylko soundtrack do jednego filmu, Kimi no na ha, jest lepszy niż to,  co on stworzył. Traktujcie to jednak jako wyjątek, potwierdzający istnienie reguły, że jego kompozycje są świetne.

               

6. Hayashibara Megumi, Inoue Azumi

                Muzyka to jednak nie tylko melodia to również i głos. I mam tutaj dwie gwiazdy. Inoue Azumi trzeba znać chociażby za Tonari no Totoro (znowu Ghibli...), ale inna piosenka z tego filmu, Sanpo, wylądowała jako klasyk na zajęciach z języka Japońskiego.

                Hayashibara jest znana u nas jako osoba podkładająca (jap. seiyuu) głos Line Inverse ze Slayers czy Rei Ayanami z Evangeliona, a także Ranmę, Jessie, Faye Valentine. Dała nam też cały zestaw piosenek otwierających z Slayers, ale prawdą jest, że znana jest głównie jako seiyuu.

                Te dwie Panie to nie jedyne, utalentowane użytkowniczki głosu.

7. Gotou Keita, Ishinomori Shoutarou

                Pierwszą osobę możecie w ogóle nie kojarzyć. Jest to założyciel studia Toei. Studia, które we współpracy z Ishinomorim Shoutarou dało nam Kamen Rider i Super Sentai, a obecnie również produkuje takie anime jak One Piece, Sailor Moon, Dragon Ball, Mazinger Z i wiele innych. Drugiej nie muszę już przedstawiać.

                Studio Toei jest chyba najważniejsza wytwórnią w Japonii. Liczba tytułów jakie od nich dostaliśmy jest przebogata. Sama postać Ishinomori'ego, związana również Tezuką, też jest ważna. Dwie, najstarsze, trwające serie zawdzięczamy jemu. Nie sposób mu odmówić tego. Oprócz tego dał nam również trochę anime i sporo mang.

8. Tanaka Fumon, Kawakami Jinichi

                Sztuki walki - Tanaka Fumon jest obecnie chyba najbardziej znanym i najlepszym mistrzem posługiwania się różnorakimi broniami japońskimi. Od typowo samurajskich po typowo ninja. Ta druga osoba to tzw. "Ostatni Ninja" - chyba jedyna osoba, która zna jeszcze tę sztukę. Te prawdziwą jej odmianę. Jeśli chcesz cokolwiek wiedzieć w tej dziedzinie, to warto zainteresować się właśnie nimi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

POLSKI↑ 

ENGLISH↓

日本語↓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. Sen no Rikyuu

                I do not like when someone ask me "Let's drink coffee". For two reasons. I do not like coffee. And because often it dies not exclude tea. Also using that name for any other type of drinks. Historically, tea is older but it have reached West far more later thatn coffee. In Japan the sstory of this drink is connected with Sen no Rikyuu - one of  the greatest master of it.

                Rikyuu madee tea ceremony the way we know it today, adding to it wabi and sabi. He made it also closer to commoners - thanks to which we can drink it today. I may say with 100% of accuracy that without him i wouldn't be able to drink the "drink of Confucius.

2. Toyotomi Hideyoshi, Oda Nobunaga, Tokugawa Yeiasu

                Short history of Japan lesson. There is no such thing as Bushidou codex  -it never was centralized to one form. There exists several historical sources with guidelines from samurais for samurais. The truth is that that the samurai we know are Edo Period's ones.

                The Existence of this period wouldn't be possible if after the war period, Sengoku, three consecutive war chiefs did not centralized the power in one person: shogun (in the person of Tokugawa Yeiyasu).Thanks to that all samurais have  become a vassal under one sovereign. No more fights, 'cause we are one fraction now.

                The creation of this period led to the other events which made Japan we know today. Without them there wouldn't be Japan.

               

3. Tezuka Osamu, Toriyama Akira

                Tezuka Osamu is most known manga creator. He did Black Jacj as well as Tetsuwan Atomu. You may know Toriyama for Dragon Ball. From amny other manga creators it was hard to pick undeniable. I could choose Takeuchi Naoko or CLAMP but Tezuka's choice was obvoius. She made manga popular. Toriyama crated a work that is well know worldwide and which is continued up to today. That's why those two is an ok choice, but the choice list is not limited just to them.

                You know: manga is like sweets. Everybody will find something for their selves. Just like there is perfect book, tv series of movie for everyone, then there exist manga too. Desu ne?

4. Miyazaki Hayao

                In the case of anime its not that simple. Usually we use studio's names not inviduals. With one exception. Ghibli and Miyazaki. Often those are synonyms. There is no other artist that outgrowth his own studio and who created world-wide know animes.

                Miyazaki is my answer to argument that anime is just "Chinese porno fairy tales". I just have to show somebody the Grave of Fireflies or My Neighbor Totoro to make in invalid. Of course there are other creations, of other studios and artists. Your Name. For old ones, Captain Tsubasa. But it was Miyazaki who has shown to the world that anime can be a fine art too. That all those "critics" and "pros" can be satisfied there too.

               

5. Hisaishi Joe

                Where anime, there is also music Hisaishi is and composer and a pianist who has created more than 100 soundtracks, for Ghibli and Miyazaki too. He is not the last person I will connect to it today but you cannot forget about him here. For me there is only one, ultimatly better ost, beside the ones he has created. That's Kimi no Na ha. But please, treat it as a confirmation for rule existing. The rule that his composition are awesome.

6. Hayashibara Megumi, Inoue Azumi

                Music does not mean only a melody. It's voices too. I have to starts here. Inoue Azumi you have to know for at least Tonari no Totoro song  (another Ghibli accent here) but another song from that movie, Sanpo, is a staple for Japanese languages classes.

                Hayashibara is mainly know as a voice actress (jap. seiyuu). She is a voise of Lina Inverse from Slayers,  Rei Ayanai from Evangelion or female Ranma Saotome, Jessie an Faye Valentine. We got also all opening songs from Slayers series but she is mostly know as seiyuu.

7. Gotou Keita, Ishinomori Shoutarou

                The 1st person you may not even know. He is a founder od Toei Company, a studio which gave us with collaboration of Ishinomori Shoutarou Kamen Riders and Super Sentai. Currnlty they also are making a lot of animes like One Piece, Sailor Moon, Dragon Ball, Mazinger Z and many more. 2nd person is self explanatory on this blog.

                Toei Studio is probably  most important publisher in whole Japan. The number of big titles we got from them is massive! The person of Ishinomori, also connected to Tezuka, is important too. Two biggest, still running TV series we have thanks to him. You cannot deny that. Also he gave us some anime and huge amount of mangas.

8. Tanaka Fumon, Kawakami Jinichi

                Martial Arts. Tanaka Fumon is currently most know and best master of japanese weaponry. From samurai to ninjas. Speaking about them - Kawakami Jinichi is last of them. He knows ninjitsu. The real one. If you interested in such, those are the one you have to know.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

POLSKI↑ 

ENGLISH↑

日本語↓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. 千利休

                わたくしはわたくしに「コーヒーを飲みますか」と「コーヒーに飲んでいきましょうか」いうこと好きじゃないです。理由がふたつあります。ひとつ：わたくしはコーヒーを飲んでいません。ふたつ：これをコーヒーだけじゃないです。史観でお茶はコーヒーよりふるいです。でも西洋にもっと遅いきました。日本にいちばんお茶の大切な人は千利休です。

                千利休は茶道にいろいろなルールを始めました。たとえばわびとさび。今の知っている茶道は方のです。千利休のおかけでお茶は有名な飲み物ようになりました。彼ないわたくしは今日に孔子の飲み物のを飲められません

2. 豊臣秀吉、織田信長、徳川家康

                みんなの日本人はこの方たち知っています。そして昔でなにをしたも知っている。この方たちないのは今日の日本はぜったいにちがいます。戦国と江戸肥大は今日の日本をできました。だからこの方たちは大切な方たちです。

3. 手塚治虫、鳥山 明

      手塚治虫様はマンガの神様よく呼んでいます。この方のおかけでマンガは有名にようになりました。鳥山明様はドラゴンボールを書きました。ほかの大切な漫画家がいます。たとおえば竹牛直子やCLAMPのグルップでもこの二人はいちばんだと思います。

                日本のマンガはおかしいおなじです。みんなは自分のいちばんすきなものあるできます。だからマンガの人気は多くなりました。ですね。

4. 宮崎駿

      アニメでこれは簡単じゃないんです。よくスタディオの名はだけ知っています。でもスタジオジブリ違います。宮崎駿様はジブリ同じ意味だと思います。ジブリは宮崎です。そしておなじく宮崎はジブリ。宮崎様のアニメは全部世界に知っています。

                アニメはポーランドで「中国の変態メルヘン呼んでいます。宮崎様のアニメ、たとえば「火垂るの墓」や「となりのトトロ」見た後で、これを無理なことかわります。ほかのアニメは素晴らしいできます。たとえば「君の名は」と「キャプテンつばさ」。でも宮崎様アニマは高等芸術もう初めて見せてあげました。

5. 藤澤 守

                アニメは音楽もちろんります。藤澤様は作曲家とピアニストいます。この方は百以上サウンドトラックをつきりました。じぶりもう。わたくしに藤澤さまよりひとつサウンドトラックはもとお素晴らしいです。これは「君の名は」の。でもルールは藤澤様のサウンドトラックは素晴らしい同じです。

               

6. 林原 めぐみ、井上杏美

      音楽はメロディーだけじゃないんです。声もう。わたくしは二人方選びました。井上様はとなりのトトロのテーマソングを歌いました。でもこの映画のほかの歌「散歩」というのはよく日本語の重要で勉強しています。

      林原様は声優です。スレイヤーズのリナ・インバースや新世紀エヴァンゲリオンの綾波 レイやランマ1/2 の女のランマやポケモンのむさしやカウボーイビバップのカウボーイビバップやです。そしてもうスレイヤーズの全部ソングを歌いました。

7. 五島慶太、石ノ森漫画

                五島慶太様は東映株式会社始めました。石ノ森漫画といっしょうに仮面ライダーとスーパー戦隊シリーズを作りました。今は色々なアニメを作ります。たとえばワンピースやセラームーンやドラゴンボールやマジンガーZや。石ノ森漫画はこのブログで大切なですから何も書けません。

                東映は多分日本のいちばんスタジオだとおもいます。石ノ森様はもう。仮面ライダーとスーパー戦隊は長い古いTVドラマです。そしてこの方はたくさん色々なマンガとアニメ作りました。もう！手塚さまといっしょうに働きました！

8. 田中普門、川上仁一

      武道。田中普門様は多分いちばん有名なといちばん武道家です。色々な日本の武器できます。侍のから忍者のまで。忍者について、川上仁一多分ラストの忍者です。本当の忍術をできます。武道を分かるとこの二人はいいだとおもいます。