Christmas time. クリスマスの時。

 

Harmony Christmas by jpellgen  na licencji CC BY NC ND 2.0

    Słowa bolą. Choć potem często okazuje się, że… jeszcze troszkę. A potem jeszcze troszkę. Jeszcze troszkę wystarczy poczekać i nasze odczucia, co do nich się zmieniają. A stare błędy pozostają w przeszłości, jak ziarna piasku w klepsydrze.

    Words hurts. Althoug later it often turn that… a little more. And later a little more. A wait a little more and our feelings to them will change. And old failures stay in the past, like sand grains in hourglass.

    言葉が痛いだ。しかし、あとではよく…もう少しでいい。あと少しでいい。もう少し待った、この言葉を持った感じ反った。昔の失敗は過去に戻った、砂時計の砂ようなで。

Resident Evil Series. バイオハザードシリーズ。

Rebecca Chambers by me. 1st time trying digital plus we are not Picasso. Or we are.

Rebecca Chambers is owned by Capcom.

Seria gier „Resident Evil” (w Japonii nazywana „Biohazard”) spokojnie może zostać uznana za kultową. I to za sprawą kilkukrotnych, dobrze podjętych decyzji w historii tej serii. Jakkolwiek by jednak nie patrzeć na historię kolejnych tytułów, fani serii są podzieli na mniej więcej dwa obozy: wielbicieli tytułów sprzed rewolucją (części 0-3) oraz po rewolucji (części 4-8). Porozmawiajmy więc o serii gier i świecie, który uwielbiam, a który sukcesywnie od 2005 roku gnije toczony chorobą zwaną „nostalgia” i „hollywoodzkie adaptacje filmowe”. Tak, moi drodzy. A my postaramy się wyjaśnić czemu, jest to prawdą. W większej liczbie słów, niżbyśmy chcieli.

The Series of games called „Resident Evil” („Biohazard” in Japan) can be with easy counted as cult one. And it is due to few, good decision making through this series history. But no matter how you look at that history, fans are divided mostly into two groups: pre- (0-3) or post- (4-8) revolution titles fans. So let’s talk about a game series and a world I adore but which successivly rotting since 2005 thanks to deceases called „nostalgy” and „Hollywood’s movie adaptation”. Yes, our dears. And we will try to explain my it is true. In too many words we actually want to.

バイオハザードシリーズ（欧米では「Resident Evil」）はぜったいにカルトだよ。これはこのシリーズの歴史の中他人はたくさんことをよくしたから。しかし、この歴史どのような方で見ているのは、ファンは２つグループに分けている：変革まえ（バイオハザード０－３）と変革あと（バイオハザード4-8）。今日は私たちは大好きなゲームと好きな世界をについて話そう。しかし、これは２００５年から「懐かしさ」と「画面適応」という病気がある。はい、本当だよ！今はなぜ説明あげるよ！私たちが望むより多くすぎる多くの言葉で。  

35 lat Super Sentai: Jak się miewa obecnie franczyza?

 

Copyright reasons by gaelx na licencji CC BY SA 2.0

               Z okazji wpisów o trzydziestej piątej rocznicy Super Sentai i Gokaiger, porozmawiajmy sobie krótko o aktualnej sytuacji franczyzy. Na liczbach. Tabelach. Wykresach. W małej ilości, ale zawsze. Trochę nostalgicznie, trochę narzekania i dużo optymizmu!

35 lat Super Sentai: Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle

Copyright reasons by gaelx na licencji CC BY SA 2.0

               We wcześniejszym wpisie opowiedziałem wam jak to się stało, że wszedłem najpierw w świat super sentai, a potem tokusatsu. Nie wchodząc w szczegóły, dziś więc opowiemy sobie o samym filmie, czyli Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle, czyli o bezpośrednim powodzie tego stanu.

Hade ni ikuze! Kaizoku Sentai Gokaiger! Czyli jak wkręciłem się w Super Sentai!

 

Gokai Red - źródło własne. Gokaiger są własnością Toei Ltd.

               Zastanowienie się jak powinienem zacząć pierwszy akapit o serii, od której zaczęło się dla mnie wszystko, co związane z tokusatsu i serii, która najbardziej odmieniła moje życie nie zajęło mi dużo czasu. Odrzuciłem kilka głupich wersji i zdecydowałem się wam opowiedzieć historię. Ale na zasadzie, za którą mnie często się strofuje: mianowicie, czasami, odpowiedź na pytanie trzeba zacząć od samego początku. Początku początków. Dla mnie bowiem historia wejścia w świat Super Sentai, zaczynając od Kaizoku Sentai Gokaiger, 35 serii Super Sentai, zaczyna się… w 1991 roku. Czyli na 20 lat przed startem tej serii. I jest to historia mojego życia jako Geek. Posłuchajcie więc, jak doszło do tego, że Gokaiger wciągnęło mnie w Sentai, a ci w tokusatsu.

Moje Zasady prowadzenia sesji RPG

Dice by James Bowe na licencji CC BY 2.0

 

               Kiedyś na blogu Zegarmistrza (klik!) padła kiedyś nasza, obustronna dyskusja o zasadach na sesjach RPG. I zostałem poproszony, aby je sprezentować, ale jak sam doskonale wiem, samo ich wymienienie to jedno, wielkie niedomówienie. Jest tak iż niektóre, bez omówienia, są kontrowersyjne. Ale wiecie, to świetny materiał na wpis, a że mamy czas… to spiszemy i podrzucimy! Łap, Zegarmistrzu!

Dlaczego pisanie trwa? Why writing takes time? なぜ書くこと時間かかるか。

Tak często wygląda pisanie książki lub wpisu: czytasz.

This is show writing a book or entry often looks like: you read.

これは本やエントリ書くことよく見る：読むこと

               Raz na jakiś czas, ktoś nas się pyta, jak tam stoi nasza książka albo sami zadajemy sobie pytanie, czemu nasze wpisy są tak rzadkie. I często odpowiadam bardzo prosto: research. Magiczne słowo, które dziwi osoby, które nie piszą za często lub po prostu siadają i piszą. A widzicie, problemem twórczym nie jest często brak weny, a konieczność dokształcenia się. Jak bardzo jest to ważna kwestia, potwierdza odpowiedź na pytanie, czemu Agatha Christie najczęściej otruwała ofiary w swoich książkach, a Watson, przyjaciel Sherlocka Holmesa, był lekarzem.

               Sometimes someone ask as how our book stands? Or we ask ourselves why our entries are so rarely. Often the answer is simple: research. A magic word which surprises people who do not write often or simply can just sit down and write a lot. You see, a problem of creativity is often not a lack of inspiration but a necessity to learn new things. How important it is can be confirmed by answering question why Agatha Christie has poisoned victims so often in her books or why Watson, a friend of Sherlock Holmes,  was a doctor.

                時々、誰が私たちに「君の本はどうだ？」聞いたことがある。あるいは自分で「なぜエントリーはいつも遅れて」聞いた。答えはよく同じだ：リサーチから。書かない人と早い書く人はこれをびっくりする。実は作成者の悩みはインスピレーションの欠如じゃないんだ。勉強や研究の必要性[だ。「なぜアガサ・クリスティはじぶんの本でよくどくをつかったか。」と「なぜシャーロック・ホームズの友達ワトソンは医者ですか」の質問の答えはこれを説明してくれる。

Kamen Rider Agito: na tak!

Copyright reasons by gaelx na licencji CC BY SA 2.0

                W naszym, ostatnim wpisie, wychwalaliśmy udany powrót Kamen Riders w postaci Kuugi. Nie powinno być żadnym zaskoczeniem, że kolejny sezon również był dobry. Trudno rzec, czy kontynuuje on czy też nie historię z poprzedniego sezonu, gdyż nawet sami twórcy pozostawili nam w tym zakresie dowolność (poprzez oficjalną wypowiedź), choć pewne fakty przemawiają za równoległą rzeczywistością czy czymś w tym stylu. I akurat, w przypadku Kamen Rider, świetnie sprawdza się ta wersja. Czy więc naprawdę jest tak rewelacyjnie?

 

Powrót Kamen Riderów: Kamen Rider Kuuga

 

Kamen Rider Kuuga by kenmo na licencji CC BY NC ND 2.0

Kamen Rider Kuuga należy do TOEI Company i Ishinomori Productions.

               Po skończeniu Kamen Rider Shouwa miałem mieszane uczucia: nadal bowiem nie wiedziałem, czemu ludzie uwielbiają tą serię. Doskonałe, pierwsze serie, potem spadek formy, by się podnieść, ale nie wznieść. A potem zaczęliśmy oglądać Kamen Rider Kuuga i nie miałem już wątpliwości czemu ludzie uwielbiają ten serial. Owszem, nie wszystkie „nowsze” seria są równie dobre, ale zdecydowanie możemy powiedzieć: nie dziwi nas wcale, dlaczego większość ludzi woli Riderów od Sentai. Zdecydowanie można powiedzieć, że Kuuga zaczyna z wysokiej pozycji.

 

Ostatni Kamen Rider Showa: Shin, ZO i J

 

Ostatnia piątka (Black i Black RX to ta sama osoba) Kamen Rider ery Shouwa - omawiana dziś trójca po prawej. Źródło własne.

Kamen Riders należą do TOEI Company i Ishinomori Productions.

               Nie powinno nikogo, kto choć trochę zna Japonię i Kamen Rider, dziwić, że serie z tej franczy rozróżniane są na podstawie okresów historycznych, w których powstały. Wynika to z faktu, że po kilku, pierwszych seriach Shoutarou Ishinomori’ego, skupił się on na innej aktywności (innych seriach oraz mangach) i powrócił do swojego, największego sukcesu tylko, powiedzmy, dwukrotnie. Pierwszy raz przy Kamen Rider Black i Black RX, jeszcze w okresie Showa, a potem, po raz drugi, z trzema solowymi filmami już co prawda w okresie Heisei. Te trzy filmy to Shin Kamen Rider: Prologue, Kamen Rider ZO i Kamen Rider J. Są wyjątkowe  pod tym względem, że traktuje się występujących w nich bohaterów jako Kamen Riderów okresu Showa, a nie Heisei – a to dlatego, że powstali za życia i przy udziale Ishinomori’ego. I to o nich sobie porozmawiamy dzisiaj.

 

Legalne oglądanie: tokusatsu. Legal Watch: Tokusatsu.合法的に見える：特撮

Nasze typowe problemy w dostępie do tokusatsu.

Our typical problem with accessing tokusatsu.

私達の一番よく特撮アクセスの問題。

Ten temat wraca do nas w różnych konfiguracjach i czasach jak przysłowiowy bumerang, tylko rykoszet jest czasem krótszy lub dłuższy. Tym razem temat wpadł przy okazji podłapania informacji, że kanał YT TOEI TOKUSATSU WORLD OFFICIAL nie tylko ostatnio, z okazji tegorocznej 50 rocznicy Kamen Rider, udostępniał wiele serii tokusatsu, co również, że 6 kwietnia 2021 roku trafi tam 70 starszych seriali – na początku po 2 odcinki z napisami po angielsku, a potem regularnie kolejne. Co prawda na początku bez napisów, ale te będą dodawane sukcesywnie. Obecnie można tam legalnie obejrzeć seriale z Metal Hero, seriale Ishonomori’ego jak Poitroine czy Batten Robotmaru lub Henshin Ninja Arashi. Wszystko legalnie. Więc… odpowiedzmy sobie dziś dokładnie i szczegółowo, skąd, legalnie, zdobywać seriale tokusatsu.

This topic return to us in many configurations and in many times like a boomerang – only the ricochet is shorter or longer. This time it came, when YT Channel TOEI TOKUSATSU WORLD OFFICIAL has announced that due to Kamen Rider 50^th Anniversary there will be 70 new, older series available to watch there legally, starting with 2 episode of each with subtitles on April 6^th – next episodes will be added further. Even now you can legally watch some of Metal Hero series, Ishinomori series like Poitroine or Batten Robotmaru or Henshin Ninja Arashi. So, I we well answer today more precisely where, legally, watch tokusatsu series.

ここトピックは私達にいろいろバーシオンといろいろな時間に戻っている。しかし、待つの時のは変動する。今はこのニュスで来ました：最近、TOEI TOKUSATSU WORLD OFFICIALというYTチャネルは６日４月２０２１年から７０新しい古いシリーズここで見えて始める。始まりは２つエピソド（サブタイトルを持つ！）だけ、でも時間にとってほかの、サブタイトルない、見えるようになります。今はいろいろなシリーズ見え舞う。たとえばいろいろなメタルヒーローや、石ノ森のシリーズや（たとえばポワトリンやバッテンロボ丸や）。だから、今日はどこで合法的に特撮見えること教えてあげる。

Tensou! Tensou Sentai Goseiger!

 

Gosei Pink i Gosei Yellow - źródło własne. Goseiger są własnością Toei Ltd.

               Tensou Sentai Goseiger to jeden z tych sezonów, co do których wiele osób ma mieszane uczucia. Po świetnych – naszym zdaniem – Shinkengers, dochodzimy do sezonu, który w drodze do jednego z najlepszych – rocznicowych Gokaiger – nie spisuje się najlepiej, ale jednocześnie ciężko powiedzieć czemu. Znaczy się, oglądając ten sezon miałem właśnie takie odczucia. Z drugiej strony nie mogę nic zarzucić koncepcji, ani postaciom. Co więc sprawia, że jeden z naszych ulubionych sezonów nie jest obiektywnie tak dobry, jakbyśmy chcieli?

 

Nie mam czasu desu.

 

Źródło grafiki: Licencja: domena publiczna.

               „Nie ma czasu desu” to bardzo popularne niegdyś na moich zajęciach z języka japońskiego powiedzenie, dlaczego coś nie zostało zrobione na czas. Dziś, jest ono dla nas pretekstem by porozmawiać z wami o dwóch kwestiach: jak umieć znajdować czas, kiedy się go nie ma oraz dlaczego  w większości przypadków ustawianie nam grafiku zajęć pilnych i pilniejszych pod swój grafik rzeczy pilnych i pilniejszych sprawia, że złowrogo szumią wierzby, a Kitsune ma ochotę rzucać klątwy. A wierzcie mi, że gdy ktoś bez uzgadniania z nami próbuje nam przestawiać w grafiku, najczęściej spotka się z albo z odmową, Ciszą Złowrogą lub prośbą o sprawdzenia stanu układu swoich klepek w głowie, bo się chyba poprzestawiały.

               Łagodnie mówiąc.

 

Ikigai - "Japońskie Szczęście"/"Japanese Joy"

Oto kiedy byliśmy najszczęśliwsi w życiu. The moment when we were most enjoyable in our life.

               Prawdę powiedziawszy, ten wpis miał być o czymś zupełnie innym, ale Nobita from Japan nagrał filmik o subkulturze Gyaru, a dzień inny kanał nagrał coś o tym, o czym właśnie mówiły dziewczyny w filmiku Nobity, choć nie wprost. O Ikigai, czyli o japońskiej filozofii życia.

               To be honest, this entry was supposed to be about something other but Nobita From Japan has made a video about Gyaru subculture and some other channel about something about which those Gyaru were speaking. About ikigai, a Japanese life philosophy.

 

Jak dyskusja o złomie zmusiła mnie do zmiany poglądów.

 

 Źródło Własne. Steven Magnet jest własnością Hasbro.

               Na zdjęciu widzicie unikalną figurkę postaci z serialu My Little Pony: Friendship is Magic. Steven pojawił się tylko w jednym źródle: w zestawie figurek Elements of Harmony z 2012 roku. Oprócz ew. wyprodukowanych na zamówienie figurek czy pluszaków, jest to jedyne źródło tej postaci w merchandisingu. I posłuży nam za przykład do dyskusji o „skarbach”, które dla innych osób są złomem, śmieciami, makulaturą czy po prostu zabawkami.